The Japan Times Alpha 2025年1月31日号: Creating the language of manga, page by page
HIGHLIGHTING Japan 2024年8月号: A Japanese-English Manga Translator Describes the Challenges and Fun of Her Work
情報誌『Amelia』2024年5月号: 「漫画翻訳の仕事の流れとポイント」
イカロス・ムック (2022年5月発行): 出版&映像翻訳 完全ガイドブック メディア・エンタメを訳そう!
大学講演
- 早稲田大学 ICC（異文化交流センター）2024年12月2日
シンプルがゆえに奥深い マンガ翻訳の世界へようこそ！ - 神奈川大学 国際日本学部国際文化交流学科文化交流コース 2022年11月25日
マンガから見る文化交流
インタビュー・記事執筆
- New York Book Forum 2022/08/17 Panels, Pages, and Polyglots: The Rise of Bilingualism in Comics
- ENGLISH JOURNAL ONLINE PREMIUM (2020年9月～11月): 「マンガ翻訳の世界（全4回）」
- ENGLISH JOURNAL 2019年8月号 特集「英語コミック大解剖」
- TOKYO FM WORLD 2018/11/05 Share the World
- The Japan News 2018/06/28 ENGLISH LANGUAGE AND THE JAPANESE: Manga for New Audiences
- ENGLISH JOURNAL 2017年1月号 特別付録 あなたの英語を翻訳で輝かせる！ガイドブック 「翻訳はセリフを訳す仕事？ ～マンガの翻訳に必要なもの～」
- Tra-maga 2016年8月 Vol.374-5 セリフに込められた感情だけでなく、漫画に描かれたすべてを英訳にのせる
- 通訳翻訳ジャーナル 2014年冬号 通訳・翻訳ワーク アラカルト 「日本のマンガの英訳」
- 通訳・翻訳キャリアガイド2013 クール・ジャパン 日本のエンタメを世界に発信！
