My Fellow Academy “Intermediate-level Manga Translation” VOD course will be held starting September 12. (Fellow Academy is a professional translation school in Tokyo.) This 90-minute recorded lecture discusses practical techniques such as issues particular to JtoE manga translation and creating new English sound effects. Students will also get hands-on experience by translating a number of pages from a tankobon.
[Note: The syllabus was revised last year. The assignment is from a different manga, and topics covered in the second half of the lecture are all new.]
This is an online course, so you can enroll even if you live outside Japan. You can also watch the lecture as many times as you want until October 3. The application deadline is September 5.
[Note: This is the same recorded lecture that was held fall 2021.]